-1 °С
Облачно
Все новости
Литература
1 Января 2021, 02:00
«ПУСТЬ ДРУЗЬЯ СОБЕРУТСЯ КО МНЕ, КАК СЕЙЧАС…»
20 октября родился писатель и драматург, народный поэт Башкортостана Мустай Карим (1919-2005).
20 октября родился писатель и драматург, народный поэт Башкортостана Мустай Карим (1919-2005).
Бесспорно, многогранное, ёмкое и содержательное творчество М.Карима оказало ощутимое, масштабное влияние на формирование и развитие башкирской литературы и культуры 40-90-х годов ХХ столетия. Его книги переведены на десятки языков. И в трудные, переломные для страны моменты он не мог молчать. Его мудрое слово всегда вызывало огромный общественный резонанс.
Влияние его таланта ощущается во всём: в поэзии, театральном и музыкальном искусстве, живописи, книгоиздании, публицистике. Пьесы М.Карима ставятся почти во всех театрах. Спектакли по его произведениям становятся школой повышения профессионального мастерства для режиссёров, актёров, художников и композиторов. Многочисленные статьи и выступления, интервью М.Карима оказывают преобразующее влияние на башкирскую публицистику.
Автор поэтических книг «Цветы на камне», «Европа-Азия», «Годам вослед», «Птиц выпускаю», повести «Долгое-долгое детство», трагедий «В ночь лунного затмения», «Не бросай огонь, Прометей!» был понятен и близок каждому человеку. Люди ценили его за высокое литературное мастерство, талант и редкие человеческие качества. Именно поэтому творчество Мустая Карима стало олицетворением башкирской литературы и всей нашей республики.
У МЕНЯ БУДЕТ СОРОК НЕОКОНЧЕННЫХ ДЕЛ…
У меня будет сорок неоконченных дел
В ту минуту, когда побледнею, как мел.
Как из мира уйти, не окончив дела,
Если солнце в зените и дружба светла?
Пусть друзья соберутся ко мне, как сейчас,
Пусть я буду капризным – единственный раз.
Прикажу, чтоб туда, где курган в облаках,
Не вели, не везли, а несли на руках.
Чтоб сказали друзья, выбиваясь из сил:
– Ничего, он ведь горы при жизни носил!
А теперь он ослаб, дел по горло вокруг,
Так пускай наши руки почувствует друг.
Он хотел, чтобы в эту минуту без слёз
Мы смотрели, как солнце в зенит поднялось.
И, промолвив: – Неправда, что мир опустел,
Понесли его сорок неоконченных дел.
(Перевод М.МАКСИМОВА)
БЕЛОЕ И ЧЁРНОЕ
Цвет горя чёрен, чёрен, как земля,
Приходит, наши волосы беля.
Земля, она сама черным-черна,
Но белизну цветов поит она.
Коль одного тебя гнетёт беда,
Не говори, что вся земля седа.
(Перевод И.СНЕГОВОЙ)
Новости партнеров