В Балтике смотрят башкирскую сказку на белорусском языке

Результат совместной работы ведущего библиотекаря Надежды Свистун и руководителя Белорусского историко-культурного центра Жанны Хализовой можно посмотреть в социальной сети ВКонтакте на странице Библиотека Балтийская. Да, посмотреть! Это не просто пересказ детской сказки, а перевод мультипликационной сказки. Озвучила ее на белорусском языке Надежда Свистун, а смонтировала Жанна Хализова.

Дело в том, что в феврале в рамках объявленного Года культурного наследия народов России проводится Всероссийский конкурс чтения «Духовное богатство моего народа». К этому конкурсу присоединился филиал Иглинской ЦБС - Балтийская сельская модельная библиотека.

–  Для того чтобы приобщить население к культуре и языку народов: как башкирского, так и белорусского, мы взяли за основу нашего проекта мультфильм на башкирском языке. Сказка «Зухра и луна» поучительная для взрослых и детей, – рассказывает ведущий библиотекарь Надежда Владимировна. – В нынешних условиях, когда многие болеют разными вирусными инфекциями, изменился формат нашей работы. Поэтому мы и разместили нашу работу в соцсети.

– Перевели с башкирского на русский, затем на белорусский язык, – делится библиотекарь. – Надеемся, чтобы взрослые и дети посмотрели мультфильм и почувствовали красоту белорусского языка, а также поняли поучительный смысл башкирской сказки.