Поэтесса Любовь Афлятунова отметила свой юбилей

С её стихами для детей и взрослых, а также переводами стихотворений других авторов, сказками, рассказами и очерками о людях знакомы наши постоянные читатели. Полюбились и песни на её стихи, многие из которых были созданы в соавторстве с талантливым музыкантом Вадимом Канищевым («Мамочка», «Я люблю каникулы» и другие). Кстати, перу писательницы принадлежат около 30 песен для взрослых и 10 - для детей.

Родилась Любовь Александровна в городе Стерлитамаке, но вся её жизнь связана с селом Николаевка, где и прожила многие годы со своим супругом. Ришат Гатиатович, самый активный соавтор, сделал построчные переводы около 500 стихов с башкирского и татарского языков на русский.

Многие годы сотрудничества связывают поэтессу с редакцией районной газеты. Ведь отсюда и начался её путь в литературное творчество, а именно: со знакомства с ответственным за «Литературную страницу», журналистом Николаем Леонтьевичем Леонтьевым. Её первые стихи для детей появились на страницах районки. Как селькор газеты, она стала писать заметки о своих земляках. Леонтьев предложил Любови Александровне принять участие в межрегиональном фестивале поэзии «Родники вдохновения», проходившем в Белебее. Дебют оказался удачным: впервые в истории фестиваля ввели номинацию для детей, и Любовь Александровна стала первой её обладательницей. Причём она дважды лауреат этого фестиваля (в 2003 и 2006 годах).

Как-то на одной из встреч народный поэт Республики Башкортостан Роберт Паль сказал, обращаясь к Любови Александровне: «Я завидую Вам, Вы продолжаете жить в мире детства!» Да, так и есть. Сначала поэтесса посвящала свои стихотворения внукам, даже появился цикл стихов («Не боится Рома грома», «Юля учится ходить», «Зашагал наш малышок», «Мамочка приехала», «Бюллетеним», «По лесочку Юля шла»). А ещё она более 20 лет проработала с детьми и чувствовала, что им нужны положительные герои, чтобы разбудить в юных сердцах доброту, любовь к животным, природе. Так и зародилось желание писать сказки, стихи. А это ответственное и непростое дело. «Для детей нужно писать так же, как для взрослых, только лучше» - так определял задачу детского писателя и Корней Чуковский. А за простые и понятные всем стихи журналисты Башкортостана назвали Любовь Александровну «башкирской Агнией Барто».

Общеизвестно, что научить ребёнка любить чтение важно с раннего детства. Тут и помогут книги Афлятуновой. А среди них есть яркие книжки-малышки, которые так приятно держать в руках, много стихотворений о животных, обитателях деревенского подворья, через которые дети расширяют свой кругозор. Ребёнок узнаёт немало интересного – про медвежонка, что «заболел и полбанки мёда съел»; про пилу, у которой «зубы, как у крокодила. Никогда не подводила»; героя, что «столяром желает быть, мебель чтобы мастерить…»; про весёлый огород, где «на грядке огурцы играют в прятки…» и про многое другое, из чего и состоит наша жизнь. И в такой весёлой стихотворной форме так легко познавать мир!

Пока позволяло здоровье, Любовь Александровна активно занималась общественными делами, вела работу по пропаганде детской книги в городах и районах республики. В 2010-2013 годах руководила детско-юно-
шеским литературным творческим объединением «Родник» при Стерлитамакском городском дворце пионеров и школьников имени А.Гайдара. С удовольствием встречалась с юными читателями в детских садах, детских домах, в учебных заведениях, в санаториях, в библиотеках, в домах культуры, на сценических площадках городов и районов республики. И всегда эмоционально, от души, читала свои стихи, ненавязчиво призывая любить родину, свой край, стремиться к знаниям.

Творчество Афлятуновой помогает и педагогам. Так, настольной книгой воспитателей детских садов и учителей начальных классов, а также родителей стала книга «СЕМЬ «Я». Методическое пособие выпущено издательством Стерлитамакского педагогического института в 1996 году, его составители – Л.Афлятунова и кандидат педагогических наук Ю.Кутлугильдина. Это своего рода энциклопедия, помогающая развивать речь и поэтические задатки малышей.

Произведения писательницы печатались также в журналах «Дошкольное воспитание» (г. Москва), «Педсовет» (г. Смоленск).

Благодаря Любови Александровне детская литература республики обогатилась. В 2005 году в издательском доме «Проф-Пресс» Ростова-на-Дону вышли в свет её книжки для малышей. В 2012 году читателей порадовала книга «Я сегодня Айболит» на русском и чувашском языках. В 2014 году в Башкирском книжном издательстве «Китап» им. Зайнаб Биишевой выпущен сборник стихов для детей «Одуванчик». В него вошли стихотворения о детях, природе и лесных жителях, о временах года и домашних животных.

А ещё у неё было большое желание познакомить с творчеством башкирских, татарских и чувашских поэтов более широкие круги читателей, которые не знают этих языков. Так родилась страсть к переводам. И в 2003 году в издательстве «Китап» вышла книга чувашских писателей Башкортостана «Сильбийские родники» и там была книга в книге «Ранняя осень», куда вошли стихи Н.Леонтьева на чувашском языке в переводе Л.Афлятуновой.

Авторские стихи и её переводы произведений С.Рахматуллы, З.Янбердиной, К.Булата вошли в «Антологию детской литературы Башкортостана».

Важным событием в 2020 году стала очередная книга для детей «Полюбуйтесь на меня». Автор посвятила её 100-летию Башкортостана и светлой памяти своих родителей - Александра Ивановича и Екатерины Ивановны Кучиных. Здесь юных читателей ждут стихи как авторские, так и переводы башкирских, татарских и чувашских поэтов.

А всего поэтесса издала 31 авторскую книгу и более 30 — в сборниках. Всё творчество Афлятуновой пронизано любовью к родному краю, стране.

Мы благодарим Любовь Александровну за долголетнее плодотворное сотрудничество с редакцией газеты и её журналистами, за её светлое творчество, пронизанное любовью к жизни, и поздравляем с замечательным юбилеем! Желаем самого главного – крепкого здоровья, долгой счастливой жизни в кругу родных и близких!

Ф.ШАГБАЛОВА

 

Любовь АФЛЯТУНОВА

ИСПЕКЛА ЗИМА ПИРОГ

Испекла зима пирог,

Он не низок, не высок,

Он из снежной ваты –

Серый, ноздреватый.

Запах северных ветров,

Свежесть Арктики снегов

Зазывает ребятишек,

И девчонок, и мальчишек:

«Угоститесь понемножку,

Хоть по маленькой по крошке».

Отказаться неудобно,

Но пирог-то несъедобный!

Вовсе он не для детей,

А для солнечных лучей.

Пирогу от солнца жарко.

Ешь его, зима, не жалко.

 

ПОТЕРЯЛА  ВЬЮГА  ДРУГА

Вьюга друга потеряла,

По полям его искала.

Спотыкаясь, шла пешком,

На коленях и ползком.

 Ах ты, вьюга, вьюга, вьюга,

Обессилела без друга!

Он колючий, он шальной,

Он весёлый, озорной.

 Плачет, бедная, ещё бы!

Слёзы горькие – сугробы –

На дороги пролила,

До утра не дожила.

 Ах ты, вьюга, вьюга, вьюга!

Жизни нет без ветра - друга!

С ветром весело живётся,

С ним танцуется, поётся.

 Приумолкла вся округа:

Потеряла вьюга друга.

 

ЗИМА

Закружили, завертели

В поле вьюги и метели.

Всю неделю вьюжили,

Вьюжили, утюжили.

Вся округа в жемчугах

Бело-белоснежных.

В солнца нежится лучах

Океан безбрежный.

 

ВОТ  ОНА,  ЛЮБОВЬ,  КАКАЯ

(Песня)

Надорвался телефон.

Знаю, знаю: это он.

Я бегу! Я тороплюсь!

Сердце выпрыгнет, боюсь.

 Мне до счастья ровно шаг:

Я влюбилась! Не пустяк.

Подождать? Нет, не могу!

На звонок бегу. Бегу!

 Сердце, так не колотись,

Ну, пожалуйста, уймись!

Не унять сердечка мне.

Может это всё во сне?

 Тайну страшную открою:

Он сказал, что болен мною.     

Болен он и я больная –

Вот она, любовь, какая!