ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА РЯЗАНОВКИ

Главная отличительная особенность народа – язык. Последнее относится к явлению динамичному, так как в процессе своего развития, являясь основным средством общения людей, претерпевает те или иные изменения. Некоторые слова исчезают из словарного обихода, а другие меняют свою форму или значение. В таком случае важно зафиксировать лексикон в том виде, в котором он существовал в тот или иной период времени.

Родные, знакомые с детства слова

Уходят из обихода:

В полях поляши – тетерева,

Летятина – дичь,

Пересмешки – молва,

Залавок – подобье комода…

(А. Яшин)

Каждый человек в силу своей любознательности ненароком задумывался над происхождением, особенностью употребления того или иного слова. Всё это говорит о том, что изучение языка – неотъемлемая часть изучения народа и его культуры.

Диалектные слова

Говоря о развитии языка, нельзя не упомянуть о диалекте. В национальном русском языке существует 2 основных диалекта – северный и южный. Отдельную группу составляют среднерусские говоры.

Основу этих диалектов и говора составляет общеупотребительная лексика, характерная для каждого из них. Но одна из главных особенностей – наличие диалектных слов, которые используются и понимаются лишь теми, кто проживает в определённой части России. Так, на севере дом строят с подпольем, вход в который называют «голбец», а на юге подполья в домах нет, поэтому и слово «голбец» жителям не известно. Или, например, диалектным словом может быть такое, которое существует в разных языках, но понимается по-разному: слово «вага» в Курской области значит «весы», а в Тамбовской – «жердь». «Голбец» и «вага» – примеры диалектных слов. Есть случаи, когда на языке людей, живущих в одной части России, существует конкретное наименование чего-либо, а на другом – нет: на юге шерсть овец именуют «волна», а на севере конкретного названия для неё нет.

Существование диалектов в их первозданном виде приходится на период царской России, а в советскую эпоху началось активное распространение литературного языка путём функционирования различных СМИ. Общение между образованным населением, говорящим на литературном языке, с носителями диалектов привело к слиянию слов диалектных с литературным лексиконом. Например, из диалектов в общелитературный язык вошли слова «мямлить», «хилый», «филин» и др.

Ведущий библиотекарь сельской библиотеки деревни Рязановка О.Е. Явнова в своём исследовании относит к диалектным группу слов, обозначающих степень родства: свёкор, тесть, зять, золовка, шурин, невестка и пр. Эти слова, по её мнению, исчезают, умирают и забываются, хотя их значение для носителей русского языка велико.

Стоит отметить, что сохранение памяти об истории русского народа для О.Е. Явновой не просто слова, так как, помимо работы с местными диалектами, она занимается сбором экспонатов для музея на базе русского национально-культурного центра деревни Рязановка. Результат её научного труда – областной словарь диалектов деревни.

Для науки представляет особую ценность каждое слово, независимо от того, входит оно в литературный язык или является только принадлежностью какого-то говора. Потеряв память о диалектном слове, потеряет значимость жизнь миллионов людей, говорящих на диалектах на протяжении сотен лет.

Диалектная лексика деревни Рязановка

Анадысь – в прошлом, на днях.

Вострый – острый.

Дежа – кадушка для замешивания теста.

Жамки – пряники.

Зачнеть – начнёт.

Зеленя – озимые.

Зыбка – люлька.

Корец – ковш.

Кузьминки – гуляние.

Лябо – либо.

Молонья – молния.

Серники – спички.

Скрёбка – лопата.

Чапельник – ухват.

Чиненники – пироги с начинкой (капустник, лушник, морковник, калинник и др.).

Численник – календарь.

Шабры – соседи.

Шпалеры – обои.

На основе материала, предоставленного ведущим

библиотекарем Рязановской  библиотеки О.Е.Явновой