Ничего обидного нет

«Часто можно услышать выражение «ломовая лошадь» по отношению к женщине. Разве это правильно?»

Отвечает Альфия ГАББАСОВА,ветеран печати и СМИ:

 - Ломовая лошадь – это тяжеловоз, крепкий конь для транспортировки тяжёлых грузов, например, пиломатериалов, леса, крупногабаритных запасных частей к машинам (ломовая телега).

Данное выражение часто используется в переносном смысле. Ломовой лошадью называют человека, который, не жалуясь, много и тяжело работает, выполняет самую нудную и непосильную многим другим работу. Это выражение ёмко описывает тех, кто, независимо от того, в офисе это происходит или на производстве, вкалывает, взваливая на себя тяжёлую ношу, как это делал ломовой конь, тащивший грузы. «А дома Дуся – хозяйка, каких поискать, ломовая лошадь. День и ночь она что-то моет, чистит, скребёт, таскает в скупку ношенные вещи, в макулатуру – бумагу за талоны: библиотеку надо собирать для сына» (Н. Катерли. «Сенная площадь»).

На «ломовую лошадь» ни за что не обидится женщина, которая старается следить за собой и в любой ситуации умеет оставаться женственной.